Cómo convertir PDFs para leerlos en el Kindle. Soluciones para OS X y Windows
ACTUALIZACIÓN Junio 2010. Este post lo escribí en diciembre del 2009 y por entonces CALIBRE, el gestor de libros, no convertía bién los PDFs. En las últimas versiones parece que lo han corregido, por lo que puedes ahorrarte quebraderos de cabeza convirtiéndo directamente a formato .mobi desde CALIBRE.
También ha mejorado la lectura de PDF con la versión 2.5 del firware, ahora puedes ampliar (de forma limitada) y girar la pantalla.
Ahora los Kindle si que huelen como un libro
Este post es la continuación de “Inconvenientes de leer PDFs directamente en el Kindle“ Me quedaba muy largo y lo he separado en dos.
Como habreis comprobado en los pantallazos del post anterior, los PDFs, si los leemos directamente en el Kindle, son casi inútiles (sin el casi)
En realidad podemos leer multitud de formatos en el Kindle, pero la mayoría de ebooks que se pueden “localizar” por internet son Pdf, docs, rtf o html. Algunos ya están formateados para lectores de ebooks: .prc, .mobi. fb2, etc.., pero la mayoría de documentación, tutoriales o whitepapers están en formato PDF.
Antes de centrarnos en los PDFs, tenemos que recordar que no sólo de PDF vive el hombre. El Kindle puede leer muchos formatos: Kindle (AZW), PDF, TXT, MOBI, PRC natively, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, Audio (Audible Enhanced (AA, AAX)), MP3…
Para convertir PDF u otros formatos a uno más amigable (o compatible) con el kindle podemos hacer dos cosas:
- Usar el conversor por email de Amazon
- Convertirlos mediante software de escritorio a alguno de los formatos compatibles con el Kindle
La primera opción, usar la conversión por email de Amazon, es la más sencilla:
- Enviando un email con el fichero PDF adjunto a la dirección de Amazon que tengais asignada. Por ejemplo pepitogrillo@free.kindle.com con el subjet “convert”. Este detalles es importante. Si no poneis “convert” en el subject amazon os devolverá el PDF tal cual, sin convertir. En este caso la conversión es gratuita. Os devolverá un mensaje con el fichero convertido a formato .AWZ (el propio de amazon)
- Igual que el anterior pero enviando el fichero PDF a pepitogrillo@kindle.com, por lo que el fichero lo recibirá automáticamente a vuestro Kindle. Como lo hace por red, no es gratis. Creo que son unos 0.10€ por conversión. No lo he probado.
Estas dos soluciones no dependen del sistema operativo que useis, se puedes hacer desde cualquier dispositivo que pueda enviar emails :)
Si no quereis estar enviando emails de un lado a otro, podeis usar varios programas para convertir los pdf a .awz o .mobi cómo Calibre, Mobipocket o Stanza
Calibre, un software para gestionar vuestros ebooks y convertir a multitud de formatos. Vamos, un itunes para libros. Calibre está disponible para varias plataformas (linux, Osx y Windows). Yo lo uso en una carpeta compartida con dropbox (2gb sincronizados entre varios ordenadores) asi da igual donde haga la conversión, si en el macbook o en el Eeepc, siempre tengo la carpeta sincronizada. El problema es que la conversión que hace Calibre es maliiisima. Llena el pdf de saltos de lineas que hacen el fichero convertido más inutil que el pdf. Por defecto, si lo usais con un Kindle, el formato de salida será .MOBI
Malisima conversion de pdf a mobi con calibre
Cómo la conversión que hace Calibre es inútil, tenemos que utilizar otros programas (es una lástima no tener todo en el mismo programa).
Para convertir los PDF a .mobi, .awz, o .prc podeis usar Mobipocket Creator (windows) o Stanza Desktop (OSX y windows). Estos dos son los que mejores resultados me han dado.
Mobipocket Creator. Mobipocket es un veterano programa para convertir y crear ebooks que en el 2005 fué comprada por Amazon. Convertir los pdf es muy fácil: elijes el fichero, le das a convertir y después, cuando mobipocket ya ha pasado el pdf a su sistema, fabricais el ebook con la opción “BUILD” (no tengo el pc a mano para dejaros unos pantallazos, pero en Taringa hay un tutorial que lo explica muy bien). Fácil fácil. Y el resultado, al ser un fichero .prc, lo podreis leer en multitud de lectores.
Stanza Desktop. Aparte del imprescindible programa para iPhone/iTouch, Lexcycle, los creadores de Stanza, tienen una versión de escritorio (Osx y Windows) con el que podemos convertir los PDF a .awz, .mobi etc..
Con Stanza es más fácil aún que con Mobipocket: arrastramos el fichero PDF al icono del programa, y después “archivo>exportar” y a elegir el formato de salida:
Convertir PDF con Stanza es muy fácil
Cómo veis, hay muchas opciones, sólo hay que buscar la que os resulte más cómoda. Una vez convertido aun formato más compatible con el kindle, podemos usar Calibre para tenerlo todo controlado y enviar el fichero al lector de ebooks.
Hay un tercer programa, autokindle, que convierte directamente a awz, pero al ser más limitado no lo pensaba incluir. Si no recuerdo mal, me dio algun error.
Resumen: Los pdf directamente se leen muy mal, hay que convertirlos y cuando Calibre pueda convertir los pdf correctamente no ahorraremos la mitad del trabajo :)
Me resulta muy complicado recordar donde he leído muchas de las opciones que he mencionado en el post, así que os dejo varios enlaces interesantes:
- Hack Your Kindle: 100+ Tips, Resources, and Tutorials to Read Better and Learn Faster
- Blog Adiosaloslibros.com (blog de Tarik)
- La publiteca. Ebooks sobre marketing y publicidad
- Las mejores webs de libros gratuitos (Neoteo)
- Google books
- bibliotheka.org (buscador de ebooks)
- Librossintinta (blog con enlaces para desacarga)
Siguiendo con las opiniones ebooks vs libros papel
Amazon ha matado a la librería: Si el barco se hunde, lo sabes por los pasajeros de primera clase, no por las ratas [meneame.net]. Enrique Dans también comenta este post
Echadle un ojo a los comentarios ebook vs libros de la primera noticia en meneame.net, no tienen desperdicio :)
Kindle o no Kindle, esa es la cuestión
El lector de libros electrónicos de Amazón, el modelo Kindle2, tiene todas las papeletas para convertirse en regalo estrella estas navidad. Al cambio son unos 180€. La cuestión es ¿Merece la pena el gasto?
Me gusta leer, me encantan los libros, el diseño de las portadas, verlos alineados en mis estanterías, rayarlos, doblar las esquinas. Me gusta recordar historias al leer los títulos en los lomos mientras busco otro título.
Pensaba que esas sensaciones iban a ser más fuertes que las “supuestas” ventajas de los lectores digitales, pero leyendo las impresiones de los usuarios de estos dispositivos he visto que no. Las ventajas superan esas “sensaciones” que producen los libros impresos. No voy a nombrar el olor de los libros, el olor no me parece suficiente razón o ventaja para defenderlos.
La posibilidad de llevar en un espacio tan reducido todo el material que quieras me parece una ventaja dificil de superar. Suelo tener en danzas unos 3-4 libros a la vez, todos de distinta temática. Al igual que con al televisión, que a veces me te apetece un documental, otras Gran hermano, otras una película de acción y otras un reportaje de viajes, con los libros aplico la misma regla.
Ahora, por ejemplo, tengo en movimiento: La rebelión de Atlas de Ayn Rand, Gestiona mejor tu vida de Alberto Pena (de uno de los blogs de os enlazo más abajo), Wikionomics de Don Tapscott y Cuentos de las mil y una mañanas de Colette
Dejando aparte del dolor de manos que produce leer La rebelión de Atlas (son mas de mil páginas), obviamente resultaría mucho más práctico llevarlos todos encima. ¡Y mucho más barato! :)
Estos post sobre lectores de libros electrónicos me han gustado, os los recomiendo:
Algunas de mis impresiones sobre Kindle. Think Wasabi
El hecho de poder almacenar decenas y decenas de libros en un único dispositivo que ocupa el tamaño de medio folio y pesa el equivalente a un par de manzanas era algo que tenía que aprovechar. En ese caso, la funcionalidad y comodidad han roto cualquier reticencia que tenía ante esta forma de leer.
Los detectives Salvajes en Kindle. Error500.net y Papyre, lector de libros electrónicos
Deberíamos empezar a despedirnos no sólo del papel, de su olor y su espacio, también de la cultura de la posesión, algo cada vez más evidente en todos los “productos culturales”. El sentimiento de pertenencia de un fichero MP3, de un libro en PDF, de una película en MKV ya distaba mucho del que suscitaban sus soportes físicos; en los próximos años con los Spotifys, Youtubes y Kindles el proceso se acelerará, dejamos la cultura de la posesión para abrazar la cultura del acceso…
“Ficod 09. Reportaje de la primera feria del libro digital“ y “El Kindle ya puede leer pdf nativo”, los dos en Adiosaloslibros.com
En resumen, la mayoría coincide que las editoriales se están moviendo ahora. En mi opinión tarde y mal. No saben muy bien que precios pondrán, por lo que veo, precios altos. Los libros tendrán DRM, da igual el lector. Excepto el Kindle que en todos los Stands no prevean sacar nada para este lector. Todas las criticas que leo hacia el Kindle por el DRM, la vais a tener con vuestro Cooler o Inves. Las editoriales van a sacar ebooks con formato PDF pero “capado” o con DRM. De momento la oferta que hay es una basura.
El tema del precio de los libros digitales es algo que no entiendo. ¿Cómo pueden cobrar tanto por algo que es una simple transferencia de datos en lugar de imprimir, almacenar, transportar y exponer los libros?.
Los lectores de libros digitales han venido para quedarse. Queda decidir si hay que hacerles un lugar en casa :)
@La foto esta cogida del blog Saltarintro y un poquito modificada :)
ACTUALIZACIÓN: Otro post interesante de Eduardo Arcos en alt1040: Hipertextual Labs: ¿Debería comprar un Kindle?
Derecho a no terminar un libro…
Os recomiendo el post Derecho a no terminar un libro en Tecnología Obsoleta
Si ya has perdido el dinero con el libro, no pierdas el tiempo. Hay muchos libros y leer no es una tortura, tienes que disfrutar con ella. No tienes que cumplir con nadie ni te van a examinar. No pasa nada por que digas que no te ha gustado y lo has dejado, sobre todo por que nadie te a devolver el tiempo que has perdido.
Lo que más me ha gustado del post son los 10 derechos imprescindibles del lector:
1-. El derecho a no leer.
2.- El derecho a saltarse las páginas.
3.- El derecho a no terminar un libro.
4.- El derecho a releer.
5.- El derecho a leer cualquier cosa.
6.- El derecho al bovarismo (enfermedad de transmisión textual).
7.- El derecho a leer en cualquier lugar.
8.- El derecho a hojear.
9.- El derecho a leer en voz alta.
10.- El derecho a callarnos.
En los comentarios mencionan otro derecho fundamental: el derecho a marcar, redondear y subrallar, escribir en los margenes y doblar las esquinas
Como mencionan en el post, continué leyendo Diaspora (muy a mi pesar) esperando que mejorara hasta que por suerte, se acabo. Casi tiro el libro a la basura. Por cierto… si alquien lo quiere se lo regalo. Eso sí, lo doy en mano, nada de correos ni mensajería… no quiero perder ni un minuto con el. Pero eso si, quiero ver la cara del siguiente sufridor :)
Buena guía de lectura si te gusta la ciencia ficción
Hace unos días apareció en meneame el post “Los 10 mejores libros de ciencia-ficción según el Times” que al final se convirtió en “Los 70 mejores libros de ciencia-ficción según Menéame en el blog Papel en blanco” por la cantidad de comentarios que provocó.
Ya he mencionado en otras ocasiones lo amante que soy de este género. El culpable de esta pasión se la debo a mi tio Armando (www.armandobronca.com), que intentando que me aficionara a la lectura fué dejando en mis estanterías los libritos de “Nueva Dimensión” para que sus relatos cortos me engancharan. Lo consiguió :)
El listado que ha publicado el blog papel en blanco es una buena guía a seguir. Me ha descubierto muchos libros que no conocía y otros que pensaba que no sabía si afrontar.
Voy a copiarla aqui así la puedo utilizar a modo de To-Do y tener una referencia localizada, tachando los que ya he leído y haciendo anotaciones en los que me gustaría leer o tengo alguna duda.
Ya ha llegado El Manifiesto Cluetrain que compre a 0,01 centimos
En la parte de abajo indica el precio
El otro día leí via Twitter (no recuerdo la fuente), que la tienda online e-deusto estaban vendiendo El Manifiesto Cluetrain a ¡0,01€!. No sabía si era por un error o como han mencionado en Microsiervos, para celebrar el 10 aniversario del libro. Segui todos los pasos para la compra hasta llegar al final del proceso esperando que en algún momento el precio cambiara y mi ilusión se terminara.. pero no, al final costaba 0,01€ mas 4 € de gastos de envío. (por ahí he leído que si comprabas dos los gastos de envio eran gratis)
Había leído el las 95 Tesis del Manifiesto Cluetrain, pero no sabía que existía un libro. Con el tiempo, te vas dando cuenta de la verdad que hay detras de la mayoría de ellas. No digo de todas por que aún no puedo valorar las que aún me parecen demasiado “utopicas”, pero si miro atras, cada una de ellas va cogiendo forma. Solo hay que esperar para que adquieran significado.
Una pequeña alegria entre la malas noticias que nos rodean a diario.
Recordando La Carretera, de Cormac McCarthy
La semana pasada apareció meneado un artÃculo de El PaÃs sobre el asedio de Leningrado. El artÃculo habla sobre el libro El sitio de Leningrado de Michael Jones, libro en el que se relatan las atrocidades que provocaron los Alemanes al sitiar la cuidad de Leningrado esperando que lo habitantes murieran de hambre (en la wikipedia podeis encontrar más información sobre el cerco de Lenningrado) :
El autor señala que habÃa bandas organizadas, que un grupo de 20 canÃbales se dedicaba a interceptar a los correos militares (para comérselos) y que en un lugar de la calle de Zelenaya donde se vendÃan patatas se pedÃa al comprador que mirara donde se guardaban y cuando éste se agachaba le golpeaban con el hacha en la nuca: una escena macabra que combina a Raskolnikov con Hannibal Lecter. La NKVD advirtió de que en los mercados se vendÃa carne humana. “Cruzar la ciudad era peligroso, y costaba confiar en los demás”, recordaba una superviviente, que señalaba que se veÃan cadáveres mutilados por todas partes. A las mujeres les cortaban especialmente los pechos.
Y ¿que tiene que ver el Cerco de Leningrado con La carretera de Cormac? Mucho.
La Carretera es un libro en el que parece que no pase nada, lento, pero que va dejando sus sedimentos poco a poco hasta que te llenan y no puedes dejar de pensar en el. Y eso es lo que ha pasado. En cuanto leo algun artÃculo sobre personas llevadas hasta el lÃmite de la supervivencia, siempre me acuerdo de La Carretra.
En el libro, un padre con su hijo de unos 8-10 años viajan por una versión de EEUU totalmente arrasada por una guerra o catastrofe… no importa el por qué, solo el resultado. Y el resultado es un paÃs totalmente destruido, sin comida y con pocos supervivientes de los que lo mejor que puedes hacer es huir. No hace faltan zombis ni sustos. La gente, en un situación lÃmite, intentará sobrevivir a cualquier precio y eso es mucho más peligroso.
Podeis leer dos buenas reseñas del libro:
- http://www.ojosdepapel.com/Index.aspx?article=2708
“…Otras veces, por el contrario, las páginas de la novela leÃda le dejan a uno un rastro señalado a fuego, como si el libro fuera sencillamente un soplete cuya llama se ha aplicado a conciencia sobre la piel, la carne, las mismas entrañas dejándolas palpitantes y desnudas. Esto es lo que me ha ocurrido con el último premio Pulitzer y libro más vendido del año en los EE.UU, La carretera de Cormac McCarthy“
- http://librodenotas.com/textosdelcuervo/13031/la-carretera
“…Sigo, una semana después, tocado por la lectura de La carretera, última novela de Cormac McCarthy y única del autor que he leÃdo. Es un texto apabullante, tremendo, tan terrorÃfico como tierno. McCarthy coge una trama tÃpica de la serie B cinematográfica y la convierte en un inmenso cuadro de la naturaleza humana, requebrando todas y cada una de las trampas narrativas y estilÃsticas en que podÃa caer y utilizando la elipsis con una maestrÃa absoluta...”
Otro libro de Cormac McCarthy que también os recomiendo es Meridiano de Sangre. Estan preparando pelÃculas de las dos novelas, que sumadas a “No es paÃs para viejos” (también es suya la novela), son tres pelÃculas en menos de ¿3 años?:
Libro del mes: Mercaderes del Espacio
Voy a ir publicando periódicamente posts sobre libros que me gustarÃa compartir con vosotros.
Esta vez le ha tocado a “Mercaderes del Espacio”, de Frederik Pohl, C. M. Kornbluth.
El libro se desarrolla en un futuro(cercano) donde las grandes corporaciones dominan el mundo y la publicidad es el nuevo dios.
La publicidad lo domina todo y los consumidores son simples herramientas que deben hacer lo que estan obligadas a hacer: consumir y pagar a crédito.
El protagonista es un alto ejecutivo de Astromejor, una de las dos grandes empresas de publicidad que dominan una tierra superpoblada y con escased de recursos (¿os suena?). Su nuevo cometido es venderle a la gente lo bueno que es colonizar el nuevo planeta que se ha convertido en objetivo de la humanidad: VENUS.
Y hasta aqui puedo leer.
Si buscais por internet encontrareis este tÃtulo en muchos listados de libros imprescindibles de ciencia ficción.
Es un libro de lectura fácil y amena. Una historia bien contada y que cuesta creer que este escrita en la década de los 50′.
Os dejo un párrofo que resume lo que representa el libro:
“..¿Cuál es el lÃmite del Capitalismo? ¿Cómo
serÃa vivir en un mundo regido por las reglas de la competencia, el
rédito y el marketing? ¿Qué sobrevivirÃa de ese mundo después de que
las corporaciones quedaran a cargo? Los habitantes del siglo XXI ya
conocemos las respuestas, pero en 1953 dos autores (Frederik Pohl y
C.M. Kornbluth) escribieron una novela de CF que se adelantó en la
tarea de especular sobre estos temas…“
Siempre me gusta tener un libro de Ciencia Ficción en la recámara por si me aburro con la lectura de algún libro, para quitarte el sabor de pipa pocha que te dejan algunas lecturas (no me quiero encender, pero me he tragado recientemente uno que…)
Como dije en twitter: Cuando un libro me decepciona, ahogo mis penas en Ciencia Ficción :)
La palabra Ciencia Ficción tira a mucha gente para atrás, piensan que se va a encontrar batallas de navecitas o superguerreros chumascando con sus pistola de rayos. A veces si :), pero hay cosas muy interesantes que es dificil enmarcarlas en este género.
¿Oveja Mansa es ciencia ficción?. ¿y La posibilidad de una isla? ¿y DÃas memorables?
No os lo penseis, Mercaderes del espacio no defrauda
Pd: Me acabo de enterar de que WeblogsSL ha puesto en marcha un blog sobre FantasÃa y ciencia ficción en linea a io9.com: zonafandom.com Va directo a mi google reader
Enlaces:
Tienda cyberdark: Mercaderes del espacio
Soñando con Marte: Mercadedres del espacio. Un buen post sobre lo que nos encontrarÃamos en Venus
Ydgrasil. O como un libro te vuelve a dar la esperanza en la Ciencia Ficción
Harto estaba de la Ciencia Ficción. Harto de libros que te muestran nuevos mundos, viendolos tan cercanos que dudas si al despertarte al dÃa siguiente todo sea como te lo muestran.
Inicios muy bien estructurados para darte la patada final con historias sosas, personajes metidos con calzador o al contrario… tan sumamente calculado cada uno de sus detalles que pierden la gracia.
Después de una gran decepción con “La máquina diferencial” de Gibson y Sterling (simpre caigo con Sterling, me deja con la mi… en la boca), paseando por un centro comercial vi en su rácana estanterÃía de Ciencia Ficción YGDRASIL
De Jorge había leÃído Trinidad, de los premios UPC. ¿Revolucionario? ¿Cyberchamanismo? (una palabra horrible..no la utilices Jorge) . Bueno, no es muy gordo y tiene pinta de leerse rápido.
Los mejores lecturas son a las que te acercas sin intención, virgen. Y eso me ha pasado con Ygdrasil. Sin esperar nada me he encontrado con una historia fascinante, llena de referencias a la C.F.: Cyber asaltos a lo Neuromante, viajes psicotrópicos, reencarnaciones, espíritus utlizados como simples WalkiTalkies, mundos gobernados por líderes que dejan a los Cenobitas de Hellriser o al Baron Harkonnen como simples charcuteros. Y todo bien terminado, con un final como dios manda.
Un libro corto y al que se le perdonan los flecos sueltos… ( no te digo na y te lo digo to).
Han querido aplicarle la etiqueta de Cyberchamanismo a esta mezcolanza de recursos, pero por favor, la palabra no le hace justicia al libro y muchos posibles lectores se pueden asustar. Un error.
Jorge Baradit está creando un comic basado en el mundo de Mariana: “Karma Police”. En su Blog y el foro de sedice.com>cienciaficcion podreis ver algunos bocetos.
Una lectura entretenida y rápida que podran meter entre tus libros de verano sin problemas. Os invito a que navegeis por el foro y os sumergais en el mundo de Ygradrasil.
Enlaces:
Ygdrasil en leelibros.com
Foro de sedice.com>cienciaficcion>Ydrasil en el que participa Jorge Baradit
Blog de Jorge Baradit
Ygdrasil en ciberdark, tienda de libros de Ciencia Ficción
Soy Pablo Angeletti y espero que disfrutes tanto de este blog como yo lo hago al escribirlo.En infonomada.com hablo de todo lo que me interesa: internet, diseño, usabilidad, programación, gadgets, tecnología móvil, redes sociales...
