Cómo convertir PDFs para leerlos en el Kindle. Soluciones para OS X y Windows

Ahora los Kindle si que huelen como un libro

Este post es la continuación de “Inconvenientes de leer PDFs directamente en el Kindle“ Me quedaba muy largo y lo he separado en dos.

Como habreis comprobado en los pantallazos del post anterior, los PDFs, si los leemos directamente en el Kindle, son casi inútiles (sin el casi)

En realidad podemos leer multitud de formatos en el Kindle, pero la mayoría de ebooks que se pueden “localizar” por internet son Pdf, docs, rtf o html. Algunos ya están formateados para lectores de ebooks: .prc, .mobi. fb2, etc.., pero la mayoría de documentación, tutoriales o whitepapers están en formato PDF.

Antes de centrarnos en los PDFs, tenemos que recordar que no sólo de PDF vive el hombre. El Kindle puede leer muchos formatos: Kindle (AZW), PDF, TXT, MOBI, PRC natively, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, Audio (Audible Enhanced (AA, AAX)), MP3…

Para convertir PDF u otros formatos a uno más amigable (o compatible) con el kindle podemos hacer dos cosas:

• Usar el conversor por email de Amazon
• Convertirlos mediante software de escritorio a alguno de los formatos compatibles con el Kindle

La primera opción, usar la conversión por email de Amazon, es la más sencilla:

• Enviando un email con el fichero PDF adjunto a la dirección de Amazon que tengais asignada. Por ejemplo pepitogrillo@free.kindle.com con el subjet “convert”. Este detalles es importante. Si no poneis “convert” en el subject amazon os devolverá el PDF tal cual, sin convertir. En este caso la conversión es gratuita. Os devolverá un mensaje con el fichero convertido a formato .AWZ (el propio de amazon)
• Igual que el anterior pero enviando el fichero PDF a pepitogrillo@kindle.com, por lo que el fichero lo recibirá automáticamente a vuestro Kindle. Como lo hace por red, no es gratis. Creo que son unos 0.10€ por conversión. No lo he probado.

Estas dos soluciones no dependen del sistema operativo que useis, se puedes hacer desde cualquier dispositivo que pueda enviar emails :)

Si no quereis estar enviando emails de un lado a otro, podeis usar varios programas para convertir los pdf a .awz o .mobi cómo Calibre, Mobipocket o Stanza

Calibre, un software para gestionar vuestros ebooks y convertir a multitud de formatos. Vamos, un itunes para libros. Calibre está disponible para varias plataformas (linux, Osx y Windows). Yo lo uso en una carpeta compartida con dropbox (2gb sincronizados entre varios ordenadores) asi da igual donde haga la conversión, si en el macbook o en el Eeepc, siempre tengo la carpeta sincronizada. El problema es que la conversión que hace Calibre es maliiisima. Llena el pdf de saltos de lineas que hacen el fichero convertido más inutil que el pdf. Por defecto, si lo usais con un Kindle, el formato de salida será .MOBI

Malisima conversion de pdf a mobi con calibre

Cómo la conversión que hace Calibre es inútil, tenemos que utilizar otros programas (es una lástima no tener todo en el mismo programa).

Para convertir los PDF a .mobi, .awz, o .prc podeis usar Mobipocket Creator (windows) o Stanza Desktop (OSX y windows). Estos dos son los que mejores resultados me han dado.

Mobipocket Creator. Mobipocket es un veterano programa para convertir y crear ebooks que en el 2005  fué comprada por Amazon. Convertir los pdf es muy fácil: elijes el fichero, le das a convertir y después, cuando mobipocket ya ha pasado el pdf a su sistema, fabricais el ebook con la opción “BUILD” (no tengo el pc a mano para dejaros unos pantallazos, pero en Taringa hay un tutorial que lo explica muy bien). Fácil fácil. Y el resultado, al ser un fichero .prc, lo podreis leer en multitud de lectores.

Stanza Desktop. Aparte del imprescindible programa para iPhone/iTouch, Lexcycle, los creadores de Stanza, tienen una versión de escritorio (Osx y Windows) con el que podemos convertir los PDF a .awz, .mobi etc..
Con Stanza es más fácil aún que con Mobipocket: arrastramos el fichero PDF al icono del programa, y después “archivo>exportar” y a elegir el formato de salida:

Convertir PDF con Stanza es muy fácil

Cómo veis, hay muchas opciones, sólo hay que buscar la que os resulte más cómoda. Una vez convertido aun formato más compatible con el kindle, podemos usar Calibre para tenerlo todo controlado y enviar el fichero al lector de ebooks.

Hay un tercer programa, autokindle, que convierte directamente a awz, pero al ser más limitado no lo pensaba incluir. Si no recuerdo mal, me dio algun error.

Resumen: Los pdf directamente se leen muy mal, hay que convertirlos y cuando Calibre pueda convertir los pdf correctamente no ahorraremos la mitad del trabajo :)

Me resulta muy complicado recordar donde he leído muchas de las opciones que he mencionado en el post, así que os dejo varios enlaces interesantes:

• Hack Your Kindle: 100+ Tips, Resources, and Tutorials to Read Better and Learn Faster
• Blog Adiosaloslibros.com (blog de Tarik)
  
• La publiteca. Ebooks sobre marketing y publicidad
• Las mejores webs de libros gratuitos (Neoteo)
• Google books
• bibliotheka.org (buscador de ebooks)
• Librossintinta (blog con enlaces para desacarga)

Inconvenientes de leer PDFs directamente en el Kindle

Con la última actualización del Kindle se le añadió la capacidad de leer directamente ficheros .PDF De hecho, es lo primero que la gente pregunta: ¿puede leer el Kindle PDFs?

La respuesta es Si y No. Poder abrirlos no es lo mismo que poder leerlos. Si tienen una maquetación sencilla se pueden leer, pero si tienen mucha maquetación (columnas y gráficos intercalados, cuadros con destacados, etc..) es peor leerlos en el Kindle que en el portatil. Hay que recordar que Kindle tiene una “zona útil” (osea, la pantalla) del tamaño de un libro de bolsillo. Si a esto le sumamos que la mayoría de libros que hay “por ahi” estan en formato PDF,  lo primero que teneis que saber es cómo convertir los ficheros PDF a un formato que aproveche todas las posibilidades del kindle (diccionario, anotaciones, cambiar tamaño de fuente, etc…). Me imagino que estas soluciones no sólo sirven para el kindle, ya que en los otros dispositivos os encontrareis con los mismos inconvenientes.

Voy a explicaros los métodos que a mi me han funcionado mejor (lo tengo poco más de una semana), pero antes os dejo unos pantallazos para comparar como se ve un PDF y un formato “nativo” (.awz, .mobi, .prc, etc….)

Acelerando en la desaceleración. Google (click para tamaño original)

Escribir para la web (click para tamaño original)

Para ver las diferencias de un formato y otro he usado dos PDFs de ejemplo: acelerando en la desaceleración de google y Cómo escribir para la WEB

Cómo se puede ver en los ejemplos, los PDFs, leyendolos directamente, son casi inútiles. Un detalle, quizás el más importante, es que no puedes ampliar el tamaño de letra, cosa que si que puedes en otros formatos:

Opciones desactivadas en formato PDF

Si os fijais, en los PDF se desactivan varias opciones:

• no se puede cambiar el tamaño de letra
• no se pueda cambiar el interlineado
• no se puede usar el texto a voz (habla en ingles, así que si el texto es en castellano da igual)

Sólo permite rotar la pantalla. En algunos casos con eso sería suficiente, pero yo prefiero convertir los ficheros a un formato más “usable” (osea, menos inútil)

Lo que nos lleva la pregunta más importante.. ¿cómo puedo convertir los PDFs para leerlos en el Kindle?

• Inconvenientes de leer PDFs directamente en el Kindle (este mismo post)
• Cómo convertir PDFs para leerlos en el Kindle. Soluciones para OS X y Windows PC :)

Ya tengo el Kindle en mis manos

El post de hace unos días sobre el Kindle de Amazón ha servido para que “la parienta” no fallara a la hora de elegir el regalo de estas navidades :)

Lo pedí el Viernes pasado y me ha llegado hoy miercoles (un día de retraso por la aduana). Voy a trastear un poco para contaros más cosas, pero la primera impresión ha sido mucho mejor que la esperada:

• Se lee como un libro. De hecho parece que no se le haya quitado la pegatina con instrucciones de encima de la pantalla. Parece impreso.
• Ligero y robusto.
• Tacto preciso en las teclas
• Cambio de página rápido, incluso con algún PDF gordo y cargadito.
• Sistema totalmente transparente a la hora de copiar archivos al Kindle (usando Calibre para convertir algunos ficheros)
• El ajuste de la funda oficial y el kindle es perfecta
• De sistema cerrado nada de nada. He copiado varios pdf y algunos libros convertidos y el lector no ha dicho ni mu.

Algunas fotos en plan rapidito:

Peeeeroo..tiene algun pixel muerto que no me ha gustado nada. Eso que hay a la derecha de la palabra “amazon” no es una caquita de mosca, es una línea de dos pixels que no desaparece:

Ya os contaré más cositas, pero por ahora, ¡le gusta hasta a mi mujer! :)

De regalo unos enlaces sobre buscadores de ebooks para abrir apetito:

• Las mejores webs de eBooks gratuitos
• Libro-s Buscador de libros

Ampliando la Ram del Apple Macbook

El Macbook 13” (intel) es el portatil que más satifacciones me ha dado. En su momento estaba muy bien de precio, las características eran muy dignas (2ghz, 1gb de ram y 80Gb de disco duro), pero con el paso de tiempo los programas usan más memoria ram (si usas firefox ya te come casi 400Mb) y al final surge la necesidad: ¿cambio de ordenador o amplio la memoria?

Al precio que esta la memoria ram y los discos duros, la respuesta está claro y.. ¿que mejor que hacer un sábado por la mañan que ampliar la memoria de tu portatil por 39 euricos?

El video está grabado con el nokia 5800 express music del zagal y por la calidad a la que graba, lo voy a usar más a menudo:

ACTUALIZACION.. se me olvidó poner el pantallazo verificando que la memoria funcionó a la primera:

Cómo tenía instalados dos Dimms de 512Mb, al cambiar uno por el de 2Gb se me quedó 2+0.5Gb

PD: esto sirve para el macbook del 2007. Me imagino que en otros más nuevos el tema cambiará, pero no creo que sea mucho más complicado

Kindle o no Kindle, esa es la cuestión

El lector de libros electrónicos de Amazón, el modelo Kindle2, tiene todas las papeletas para convertirse en regalo estrella estas navidad. Al cambio son unos 180€.  La cuestión es  ¿Merece la pena el gasto?

Me gusta leer, me encantan los libros, el diseño de las portadas, verlos alineados en mis estanterías, rayarlos, doblar las esquinas. Me gusta recordar historias al leer los títulos en los lomos mientras busco otro título.

Pensaba que esas sensaciones iban a ser más fuertes que las “supuestas” ventajas de los lectores digitales, pero leyendo las impresiones de los usuarios de estos dispositivos he visto que no. Las ventajas superan esas “sensaciones” que producen los libros impresos. No voy a nombrar el olor de los libros, el olor no me parece suficiente razón o ventaja para defenderlos.

La posibilidad de llevar en un espacio tan reducido todo el material que quieras me parece una ventaja dificil de superar. Suelo tener en danzas unos 3-4 libros a la vez, todos de distinta temática. Al igual que con al televisión, que  a veces me te apetece un documental, otras Gran hermano, otras una película de acción y otras un reportaje de viajes, con los libros aplico la misma regla.

Ahora, por ejemplo, tengo en movimiento: La rebelión de Atlas de  Ayn Rand, Gestiona mejor tu vida de Alberto Pena (de uno de los blogs de os enlazo más abajo), Wikionomics de Don Tapscott y Cuentos de las mil y una mañanas de Colette

Dejando aparte del dolor de manos que produce leer La rebelión de Atlas (son mas de mil páginas), obviamente  resultaría mucho más práctico llevarlos todos encima. ¡Y mucho más barato! :)

Estos post sobre lectores de libros electrónicos me han gustado, os los recomiendo:

Algunas de mis impresiones sobre Kindle. Think Wasabi

El hecho de poder almacenar decenas y decenas de libros en un único dispositivo que ocupa el tamaño de medio folio y pesa el equivalente a un par de manzanas era algo que tenía que aprovechar. En ese caso, la funcionalidad y comodidad han roto cualquier reticencia que tenía ante esta forma de leer.

Los detectives Salvajes en Kindle. Error500.net y Papyre, lector de libros electrónicos

Deberíamos empezar a despedirnos no sólo del papel, de su olor y su espacio, también de la cultura de la posesión, algo cada vez más evidente en todos los “productos culturales”. El sentimiento de pertenencia de un fichero MP3, de un libro en PDF, de una película en MKV ya distaba mucho del que suscitaban sus soportes físicos; en los próximos años con los Spotifys, Youtubes y Kindles el proceso se acelerará, dejamos la cultura de la posesión para abrazar la cultura del acceso…

“Ficod 09. Reportaje de la primera feria del libro digital“ y “El Kindle ya puede leer pdf nativo”, los dos en Adiosaloslibros.com

En resumen, la mayoría coincide que las editoriales se están moviendo ahora. En mi opinión tarde y mal. No saben muy bien que precios pondrán, por lo que veo, precios altos. Los libros tendrán DRM, da igual el lector. Excepto el Kindle que en todos los Stands no prevean sacar nada para este lector.  Todas las criticas que leo hacia el Kindle por el DRM, la vais a tener con vuestro Cooler o Inves. Las editoriales van a sacar ebooks con formato PDF pero “capado” o con DRM. De momento la oferta que hay es una basura.

El tema del precio de los libros digitales es algo que no entiendo. ¿Cómo pueden cobrar tanto por algo que es una simple transferencia de datos en lugar de imprimir, almacenar, transportar y exponer los libros?.

Los lectores de libros digitales han venido para quedarse. Queda decidir si hay que hacerles un lugar en casa :)

@La foto esta cogida del blog Saltarintro y un poquito modificada :)

ACTUALIZACIÓN: Otro post interesante de Eduardo Arcos en alt1040: Hipertextual Labs: ¿Debería comprar un Kindle?

Final feliz para la pequeña historia de la foto de las gemelas

Hace unos días publiqué la foto que le habían hecho a Ester y Lucía (madre y tia gemelas) contando un poco de que iba el tema y también con la esperanza de poder dar con el fotógrafo.

Lo conseguí :)

A raiz del post, una amiga dejó un comentario en facebook sugiriendo que el estilo parecía el de a Juan Valiente Verde. (gracias Natalia)

Rebuscando un poco (vamos, en la primera página de resultados de google) encontré la maginifica galería en Flickr de Juan Valiente Verde. Me puse en contacto enviándole un mail con la historia de la foto y efectivamente, era suya.

No os podeis imaginar la cara de mi madre leyendo los comentarios que la gente había dejado en su foto y cómo descubría la forma que tenemos de interaccionar en internet, la bifurcación de caminos.. En cada paso le tenía que explicar lo que era un blog, flickr, comentarios, etc…

Al final, después de todas estas vueltas, mi madre se ha interesado un poco más por internet, he descubierto la obra de Juan Valiente Verde y comprobado lo cerca que estamos unos de otros.

No es mal balance

Un saludo a Juan, a Natalia y todos los que os habéis interesado por esta pequeña historia. Para mi no lo ha sido.

Enlaces:

• Post “dos iguales para hoy”
• Flickr de Juan Valiente Verde
• Foto PiliyMili en Flickr

Dos iguales para hoy

Alguien se acercó a la mesa del Cremades donde mi madre y mi tía desayunaban tranquilamente para preguntarles si podía hacerles una foto.  A este señor le sorprendía como repetían los mismos movimientos, como si estuvieran programadas.

En realidad lo están. Son hermanas gemelas y han estado toda la vida juntas.

Mucha gente no las distingue, pero para su tranquilidad, en ocasiones yo tampoco lo hago, sobre todo cuando se intercambian las chaquetas o bata de andar de por casa.

A esta alturas ya no me soprende su parecido, ni que hagan los mismos gestos, ni que su voz sea tan parecida por teléfono, ni que aun estando separadas por 800km, una enferme y a continuación se ponga en contacto con su hermana para comprobar que… ¡también está enferma!

Tampoco me soprendió cuando a una le detectaron un tumor y la otra temblara de miedo:

- si ella lo tiene también lo tendré yo

- no digas tonterías (le dije yo)

Tenía razón, no era una tontería. También lo tenía y en el mismo sitio.

Por suerte este mal trago pasó para las dos.. pero eso no lo que más me sorprende.

Lo más sorprendente es verlas hablar contínuamente, como chiquillas que no se han visto en todo el verano y tienen mil experiencias que contarse cuando llevan más de 50 años juntas y uno diría que no tiene que haber ningún secreto entre ellas.

Mantener esa alegría cada día no es fácil, pero cuando estas con ellas todo parece fácil, sencillo… natural.

Pd: esta mañana les ha dado la foto, pero no han sabido decirme quien era el fotógrafo.Como se puede ver, es una foto con el iphone a la foto que les ha regalado. Un abrazo también para el fotógrafo, sea quien sea.